2013年09月21日

9月17日和泉環境リサイクル公園

P9171070.JPG

今週火曜日、和泉リサイクル環境公園の花を覗きに行ったのですが、ちょっと残念。

 夏は過ぎたものの、秋の花の季節にはまだもう少しという微妙な時期でした。

 ひまわりは写真のごとく、少ししおれていたし、秋の花の代表であるコスモスはまだちらほら。

 それでも、いくら暑くても、少しずつ季節は秋になってきていることを気づかされました。
posted by ぽんぽこやま at 00:27| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年09月16日

2013年台風18号

310261-AUT-018.jpg

 もうそろそろ近畿に最接近する時間帯でしょうか。

 夏の渇水期に適度に雨が降ってほしかったと思うのですが。

 一昨年の台風で被災された地域にさらなる被害が出ませんように祈ります。
posted by ぽんぽこやま at 03:09| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年09月11日

牙膏

P8061022.JPG

 台北101へ行くために降りたMRT市政府駅前にあった歯磨きの広告。

 ゆっくり回転しているんですけど、「歯磨き」、つまり英語でいうtooth pasteですが、「牙膏」って表記を見ると、何となくやすりで研いだ牙をさらに磨くための軟膏みたいに思えてしまいます。

 ただ、よく考えるとこの表記、先に書いたtooth pasteを感じに置き換えたのかもしれません。そういう意味では中国語は便利に思えます。

 さらにいうと何でもかんでもカタカナ語にしてしまう日本語よりもわかりやすいのかもしれません。
posted by ぽんぽこやま at 02:39| Comment(0) | 旅行記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。